शशि थरूर की किताब 'मैं क्यों हिंदू हूँ' का नेपाली अनुवाद काठमांडू में होगा लॉन्च, जानिए पूरी बात.

पारंपरिक तौर-तरीकों और आधुनिक राजनीति का विश्लेषण

किताब के भीतर केवल धार्मिक बातों तक ही सीमित नहीं रखा गया है, बल्कि इसमें पारंपरिक धार्मिक अभ्यासों के साथ-साथ आज के समय में हिंदुत्व के तेजी से हो रहे उदय और उसके आधुनिक राजनीतिक प्रभावों का भी बहुत बारीकी से विश्लेषण किया गया है। लेखक ने भारतीय धर्मनिरपेक्षता के बड़े दायरे में हिंदू बहुसंख्यक समुदाय की असल भूमिका क्या होनी चाहिए, इस पर अपने तर्क रखे हैं। साथ ही उन्होंने देश की संस्कृति को धार्मिक कट्टरपंथ से होने वाले खतरों को लेकर भी एक बड़ी चेतावनी दी है, ताकि लोग समय रहते सतर्क हो सकें।

किसने किया है इसका नेपाली अनुवाद

इस महत्वपूर्ण पुस्तक का नेपाली भाषा में अनुवाद जाने-माने पत्रकार स्वेच्छा राउत ने किया है। अनुवादक स्वेच्छा राउत करीब एक दशक से अधिक समय से सक्रिय पत्रकारिता के क्षेत्र से जुड़ी हुई हैं। उन्होंने अपने करियर की शुरुआत रेडियो से की थी और बाद में बीबीसी नेपाली सेवा के साथ जुड़कर ऑनलाइन पत्रकारिता में भी लंबा अनुभव हासिल किया है। उनकी बेहतरीन पकड़ और भाषा की समझ के कारण इस किताब का नेपाली अनुवाद बहुत ही सहज बन पड़ा है, जिसे नेपाल के लोग आसानी से पढ़ और समझ सकेंगे।

कौन कर रहा है इस पुस्तक का प्रकाशन

इस किताब को नेपाल के सबसे प्रमुख और नामी प्रकाशन गृह फाइनप्रिंट द्वारा प्रकाशित किया गया है। फाइनप्रिंट प्रकाशन संस्थान लंबे समय से साहित्य, इतिहास, राजनीति और जनता से जुड़े सार्वजनिक विमर्श की महत्वपूर्ण और बेहतरीन पुस्तकों को छापने के लिए जाना जाता रहा है। आयोजकों का ऐसा मानना है कि डॉ. थरूर के आस्था, धर्मनिरपेक्षता और लोकतांत्रिक मूल्यों से जुड़े विचार इन सभी संवेदनशील विषयों पर एक बहुत ही सूचित, संतुलित और रचनात्मक बातचीत को आगे बढ़ाने का एक बहुत बड़ा और सुनहरा मौका देंगे।